Entrevista en Singapur - 28.4.10


Hombre: Bienvenidos
Tom: Gracias
Hombre: Bienvenidos a Singapur
Bill: Muchas Gracias

Hombre: Diganme de cantar en alemán a cantar en ingles ¿Cómo fue esa transición?
Bill: Cuando comenzamos con Tokio Hotel nuestro primer nombre era Devilish, solíamos llamarnos Devilish y comenzamos con canciones en alemán e ingles y después cambiamos sólo al alemán y después decidimos "Ok, nos estamos volviendo exitosos en muchos países diferentes" y queríamos que todos fueran capaces de entender de lo que cantábamos y dijimos "Ok, vamos a traducir algunas canciones". Al principio tradujimos Monsoon y funciono muy bien y después dijimos Ook, hagamos todo un disco en ingles"

Hombre: Scream fue su primer disco que los lanzo al súper estrellato y a los dio a conocer al mundo.
Bill:Nuesra primera grabación en ingles fue como un "best of" de los dos discos alemanes que ya teníamos. Zimmer 483 es el nombre de segundo álbum en alemán y fue una especie de, tu sabes, nuestras canciones favoritas
Tom: Tenemos las mejores canciones en el disco de Scream
Bill: Si

Mujer: ¿Es difícil mantener el significado de a canción a la hora de tal traducción?Bill: Lo es. El disco de Scream marchó bastante bien así probamos muchas cosas y para el nuevo disco no hicimos una traducción literal. Tienes que verlas como si fueran dos versiones de la misma canción, así que la versión en inglés y en alemán son un poco diferentes.

Hombre: ¿De donde toman influencias?
Bill: Es una mezcla. Tu tomas inspiración de todos lados. Yo creo que de nuestros viajes de nuestros fans, de los diferentes países...
Tom: nosotros nunca tuvimos una banda como modelo o algo. En cuanto se refiere a nuestros gustos musicales privados todos son muy diferentes, pero en cuanto se refiere a nuestra música siempre tenemos una visión muy clara.

Hombre: Están en Asia pro primera vez ¿Cierto? ¿Están emocionados de conocer a sus fans de aquí?
Bill: Si, definitivamente. hemos visto muchas cosas en el internet, y tuvimos muchas reacciones geniales y es realmente bueno. Creo que Singapur es la ciudad más bonita que jamas hemos vistos.
Todos: Si.
Tom: Ya sean edificios muy bonitos o...
Bill: Al salir del aeropuerto fue como "Wow". Nos sorprendimos mucho. Nadie se esperaba una ciudad muy bonita.

Mujer: ¿Que clase de mensaje quieren traerle a sus fans?
Bill: Creo que no tenemos un mensaje, creo en cuanto se refiere a las canciones, cada canción tiene un significado y mensaje diferente.

 Hombre: Cuéntanos sobre tu estilo personal en lo que se refiere a la moda.
Bill: En cuanto se refiere al estilo para mí es muy importante que no hayan reglas. Creo que mientras te sientas cómodo, mientras te guste lo que vistes, eso es lo más importante. Yo sólo puedo dar el consejo de que no escuchase otras personas, sólo viste lo que quieras. Nunca tratamos de crear una imagen o algo, lo mas importante es ser tu mismo. No intentes..
Tom: Copiar a alguien.
Bill Copiar a alguien, si
Tom por ejemplo…
Bill: Nunca tratamos de crear algo. Creo que es un sentimiento personal. Que es bonito y que no.

Mujer: ¿Hacia donde ven que se moverá la banda en los próximos años?
Bill: Creo que definitivamente regresaremos al estudio, queremos hacer más música y queremos tocar una gira en Asia.

Bill: ¡Hola! nosotros somos…
Todos: Tokio Hotel.
Bill: Queremos saludar a todas las fans en Asia. Muchas gracias por todo su apoyo. Estamos muy emocionados por estar aquí. Y amamos Singapur, amamos la ciudad, y queremos ver mas de Asia así que estamos muy emocionados muchas gracias por todo y nos vemos pronto.

Traducción by ©Official Groupies TH México

Tom en una pagina para aprender a tocar el piano

Aunque su especialidad es la guitarra, Tom Kaulitz aparece en la pagina learnintoplaypiano.com, una pagina donde se puede aprender a tocar ese instrumento. 

Rumor: Tokio Hotel no estará en la gala de lo Mtv Europe Music Awards

De acuerdo al Twitter del portal Young Guns Music, Tokio Hotel y Paramore no asistirán a los premios MTV Europeos que se celebrarán en la Caja Mágica en Madrid el próximo 7 de noviembre. Es un rumor porque MTV Europa no ha anunciado oficialmente esto, por ahora los que están confirmados son Katy Perry y Linkin Park. 

Ru

Tom's Blog: MTV EUROPE MUSIC AWARDS EN MADRID!


¡Increíble! Fuimos nominados de nuevo este año en los MTV EMAs – Esta ves en la categoría Best World Stage Perfomance. Tu determinas al ganador en la enorme votación de EMA y para incrementar nuestra posibilidad hemos puesto a Georg en la computadora y el estará clickeando las 24 horas 7 días de la semana hasta el 4 de noviembre :D Puedes dar tu voto aquí: 


¡Gracias por el apoyo y tu rock es votar!

Bill & Tom se mudan a LA!

De acuerdo con una declaración en la revista Bild de David Jost, Bill y Tom Kaulitz están preparando una residencia en los Estados Unidos, en Los Ángeles.
Al parecer, Gustav y Georg están en una relacion y se quedarán en Alemania, pero la situación del acoso es una de las razones por la cual los gemelos se mudan.
Sepa por favor, que siempre tendrán en cuenta a Alemania como su hogar, como lo han dicho una y otra y otra vez.
¿Qué piensas tu?

Tokio Hotel se muda a América


Adiós Alemania, Hola América!

 Bill (20) y Tom Kaulitz (20) de la banda alemana de rock de éxito internacional "Tokio Hotel" abandonan Alemania y se trasladan a los EE.UU.!

Por lo que Bild ha llegado a conocer los famosos gemelos se mudan en otoño a Los Angeles. Ellos quieren escribir allí con su manager David Jost y sus productores quienes ya viven desde hace un año en Beverly Hills, nuevas canciones juntos.

 David Jost confirmó a Bild: "Sí, Bill y Tom se trasladarán a Los Angeles, pero seguirán manteniendo residencias en Alemania. El traslado a Los Angeles está prevista para mediados de noviembre."

 Sus compañeros de banda, Georg (23) y Gustav (22) desean permanecer en Alemania porque tienen novias. Los amigos de la banda han dicho que se debe a los trabajos previstos en el estudio de grabación en Los Ángeles y la obsesión constante de las stalkers además del robo en una de sus casas en Hamburgo son más que motivos para mudarse a los EE.UU.

 Sin embargo, mucha más tranquilidad no habrá para los gemelos en Los Angeles. Seguramente, la reunión de estrellas es en ninguna parte más grande que en Hollywood, pero Bill y Tom siempre que han estado en Los Ángeles han sido perseguidos por los paparazzi.

 Hasta ahora Tokio Hotel ha vendido por todo el mundo más de ocho millones de discos. Con su nuevo DVD y su live álbum  "Humanoid City" Tokio Hotel en más de 15 países han alcanzado el top 5 de las listas de éxitos. En Alemania, Brasil, México, Colombia, Francia y Suiza la banda se colocó este año en el número 1 de la listas de éxitos. En Italia, España, Portugal y Bélgica ellos ocuparon el 2º lugar.

La revista francesa Batterie entrevista a Gustav Schäfer

El grupo de culto de los adolescentes vuelve con Humanoid, su cuarto álbum. La revista Batterie examino el fenómeno Tokio Hotel junto con el batería Gustav, entre bastidores en el Palais Omnisport en Bercy.


Después de los Scorpions y Rammstein, el fenómeno de rock más impresionante que ha salido de Alemania, es Tokio Hotel. Con eficientes y melodiosas canciones pop de esta banda de jóvenes (Lo que los convierte desde el lanzamiento de su álbum debut Schrei, en los más jóvenes con una edad promedio de 15 años)ellos abordan temas como el amor, la muerte, el suicidio, el divorcio e incluso la vida después de la muerte, que tienen un gran impacto entre los adolescentes. Es simple, las inscripciones en las clases de alemán en las escuelas francesas se han duplicado desde la aparición del grupo. Tokio Hotel, surge también con un estilo completamente inesperado, creado por el vocalista Bill Kaulitz, cuyo cabello flameante haría que el pelo de Robert Smith (The Cure) pareciese un simple pincel, es más, él mismo admite usar cosas fuera de lo normal.Además, cuando nos dispusimos a hacer una entrevista con el batería de la joven banda, nos saltaron algunas dudas. ¿Será que vamos a toparnos con un buen batería? Si, estén seguros de que - Gustav es un gran batería, y gracias a su hábil muñeca, el fenómeno de Tokio Hotel, se puede disfrutar sin problemas.

Batterie: Tú has vivido en el escenario en los últimos años. ¿Sientes que has progresado tocar tanto en directo?
Gustav: Honestamente, creo que sí, al menos, eso espero. De acuerdo con mi técnico (que se ocupa de la batería y el sonido), he progresado mucho. Él sabe lo que dice, ya que el me ve y oye tocar noche tras noche. Y en realidad, prefiero que se lo pregunten a él, por que yo soy muy exigente conmigo mismo, y no me gusta vanagloriarme.

Batterie: Te sientes frustrado de que mucha gente te considere falso, haciendo caso omiso de tú talento como músico?
Gustav: Sabes, creo que también hay un buen grupo de personas que confían en nuestras capacidades musicales. No me gusta parecer pretencioso, pero empecé con clases de batería a los cuatro años, y hoy estoy en un muy buen nivel. ¿Y por qué no decirlo? Prefiero no contar con gente que piensa que no soy bueno.

Batterie: Por cierto, ¿por qué elegiste la batería?
Gustav: Siempre me he sentido atraído por la batería. Creo que es el instrumento ideal para mí, yo era un chico rebelde, un tipo frustrado. Por último, descubrí la belleza de este instrumento que se encuentra en contraste. Puedes golpearla con todas tus fuerzas, o hacer lo contrario, tocarla de forma suave. Sí, admito que a mí también me gustaría probar la guitarra, que también está bien, pero después de una hora me doy por vencido antes de tiempo (risas)

Batterie: ¿Tienes músicos en tú familia?
Gustav: Ninguno! Mi padre tenía una guitarra y solía tocarme el inicio de Smoke on The Water, pero los pobres no saben más. Yo soy el único músico en la casa.

Batterie: ¿Aprendiste a tocar solo?
Gustav: En realidad, tuve algunas lecciones en una escuela de música, pero siempre me ha gustado aprender algunos trucos mientras toco. Pero quiero destacar que aprendí algunos trucos con mis maestros, pero teníamos la teoría básica y el ritmo no es muy emocionante cuando uno es joven.


Batterie: Sabemos que Lars Ulrich es uno de tus ídolos. ¿Has tenido la oportunidad de estar con él?
Gustav: Sí, pude conocer a Lars en Alemania durante la gira de Metallica y yo estaba muy eufórico. Fue una locura conocer a este tipo que fue el responsable de muchos de mis sueños. Me encanta el estilo de Lars. Es un excelente punto de partida y produce una enorme cantidad de energía cuando toca. Me gusta en particular, las canciones más pesadas de Metallica como: Enter Sandman o Sad But True. Actualmente, me siento siempre grande cuando toco una de esas canciones inundadas de ruido.

Batterie: ¿Te gustaría tocar en un grupo más agresivo que el de Tokio Hotel?
Gustav: En pocos años, ¿Por qué no? Pero me siento completo ser el batería de Tokio Hotel. Puse todo mi amor, y todo lo que tenemos en nuestra música, y me identifico 100% con nuestras canciones.

Batterie: ¿Además de Lars, que otros bateristas admiras?
Gustav: Yo pienso que Danny Carey de Tool es... como dicen... es tan talentoso que no hay palabras para describir su estilo. Más allá, Jerry Gaskill, el batería de King’s X es fantástico... lo recomiendo.

Batterie: En el Tour Humanoid tú equipo está instalado en una plataforma. ¿Cómo te sientes ahí arriba?
Gustav: ¡Me siento muy dominante, y me encanta! (Risas). Pero en serio, al principio era un poco inestable. Cuando comenzamos las pruebas con la plataforma, el cilindro hidráulico fue activado, y tuve la sensación de estar tocando en un ascensor. Me tomó un tiempo adaptarme, pero ahora, me divierto mucho.

Batterie: ¿No te sientes aislado de los demás?
Gustav: No, y lo admito, me gusta estar en el escenario y permanecer en mi pequeño mundo. Y los demás tienen envidia porque yo puedo hacer eso. Puedo golpear muy duro la batería, y nadie viene a molestarme. También se quejan porque siempre puedo estar sentado, ellos tienen que estar de pie todo el rato que dura el concierto y tienen que caminar de un lado a otro. Tal vez ignoran la razón por la que tengo que sentarme (risas).

Batterie: ¿Qué serie de Meinl utilizas ahora?
Gustav: Todos mis platillos son actualmente de la serie también conocida como MB20. Tengo un "charley 15" y tres crashes (18", 19 "y 20")...

Continua...
Traduccion

Los fans latinoamericanos estamos cansados de escuchar rumores de la banda en nuestra región

Es una lastima que Tokio Hotel solamente visite Chile y Brasil y no visite otros países como Argentina, Perú, México, Colombia y Venezuela -Por mencionar algunos- donde tienen miles de seguidores que los están esperando desde hace mucho tiempo. 

Universal Music ya dijo que la gira para este año esta cerrada y se dice que en 2011 continuaran de gira por los demás países sudamericanos –Algo que no es muy seguro. 

Tokio Hotel se debe a sus fans latinoamericanos, es aquí donde en 2008 los fans venezolanos ganaron un premio como Mejor Fan Club, donde el álbum Humanoid City Live llego al primer lugar en Colombia y Brasil, donde están los fans más devotos y capaces de hacer cualquier cosa por ellos, ¿Y entonces que esperan? ¿Porque los fans latinoamericanos siempre quedamos de ultimo? ¿Por qué siempre solo visitan México y no bajan a otros países donde hay miles de fans que los esperan desde hace muchísimo tiempo? Los fans latinoamericanos ya estamos cansados de escuchar tanto rumor y rumor sobre la visita de la banda a nuestros paises y nunca es cierto, solo son eso, rumores. 

Sea cual sea la razón del porque no vienen, aquí los esperan fans devotos y cansados de esperar, el concierto que darán en Brasil esta casi agotado y eso demuestra que Tokio Hotel si tiene muchos fans en Latinoamérica.
Fuente

Por el momento Tokio Hotel ni ha confirmado ni desmentido su asistencia a los EMA

Image
and video hosting by TinyPicParece ser que muchos fans se están dedicando a expandir sus propias suposiciones respecto a la asistencia de la banda en sus cuentas de Twitter o Facebook, ect... simplemente queremos deciros que NADA ES CIERTO! Por el momento y hasta fecha de hoy, Tokio Hotel no ha confirmado ni desmentido su asistencia a los premios. Todo lo que estais viendo son "conclusiones" que algunos fans están sacando a raíz de la única nominación con la que se encuentra la banda alemana este año en los premios europeos siendo ésta una de las nominaciones en las que los ganadores se anunciarán vía Internet. Todavía no se sabe si se sumarán a la lista de actuaciones o no, si asistirán a la gala o no ni tampoco si presentarán algún premio o no. Así que hasta que no se diga nada OFICIAL de algún medio fiable no os creais nada por favor! Ni la banda, ni el management ni la discográfica se han manifestado al respecto! Paciencia y esperemos que en las próximas semanas se sepa algo nuevo. Ahora mientras tanto lo único que podemos hacer es VOTAR para que se lleven ese premio porque se lo merecen!!!


1000 Meere (Cover, a cappella)

Tokio Hotel en un festival virtual de música alemana en Brasil



Con el objetivo de realizar la simulación de un festival de música pop, la exposición presenta, en forma virtual, las principales bandas alemanas de pop, hip hop, techno e indie rock.

En total, cuatro ambientes diferentes, decorados con elementos de la cultura de cada género, ropa, accesorios y objetos específicos.

Entre las atracciones de la exposición, el famoso grupo Tokio Hotel y músico Jan Delay.

Crónica de una fan de Tokio Hotel argentina decepcionada

Indignación de los fans de Tokio Hotel en Argentina por la
 esperada visita de Tokio Hotel fallida


Realmente algo indignante que deja mucho que pensar con respecto a los medios de comunicación de la Argentina, fans de la banda Alemana Tokio Hotel reclaman re-negociación a los medios de realización de eventos.


Rumores que no llevaron a un final feliz

Hace meses se venia rumoreando la visita de la banda Alemana Tokio Hotel al país ya que ellos mismos informaron en su sitio Web el inicio de una gira por Latinoamérica que incluiría a 5 países. Al poco tiempo de esta noticia el periodista Bebe Contepomi anuncia en su Twitter la próxima confirmación de la banda en al país y una posible fecha 19 de noviembre en el estadio Geba. Los fans sin más empezaron a armar revuelo y a preguntar si esto era cierto, a los pocos días el mismo periodista anuncia en su Twitter que la negociación con la banda se complica y que depende de la misma de querer "Bajar".


Los fans se preguntaban si esto era por la parte económica, nadie respondió, invadieron los post de empresas organizadoras de eventos como Fenix y también pidieron respuesta a Universal Music Argentina, lo único que recibían como respuesta era no tenemos información.

Las esperanzas no decaían pero la incertidumbre aumentaba, el domingo 05 de septiembre el diario La Nación anuncia en una nota información sobre todas las bandas que visitarían el país antes de fin de añolo curioso es que en una foto al costado de la información aparecen los nombres de mas de 50 bandas que llegarían este año en un costado de la misma nombran a Tokio Hotel 


¡La ansiedad aumentaba y para los fans era más que un rumor! ¡Lo estaban confirmando! sin embargo pasaron días y nadie informo nada.


Antes de ayer en un diario de Perú anuncian la llegada de la banda a dicho país y las negociaciones tanto en Perú como en Argentina, estábamos cada vez más cerca. ¡La ansiedad aumentaba más que nunca!


Ayer a mediados de la tarde Universal Music Argentina anuncia que la gira del grupo Alemán esta cerrada y desde hace rato Argentina no estaba incluida en esa gira.


Los fans entre desesperación y llanto exigen respuestas. Yo solo soy uno más, y somos miles y miles de corazones destrozados, sentimos que ciertos medios de comunicación jugaron con nuestros sueños y esperanzas, No queda mas que decir que algunos empezaron a atentar contra su propia vida y a hacerse daño a ellos mismos.


Es la indignación, la bronca, y una mezcla de sentimientos que llevamos adentro... Espero que nos ayuden a difundir esto, para que no les pase a otros fans que esperan ansiosamente a su banda, con el fanatismo, las ilusiones y con el corazón no se juega.

Bill's style (bags & wallet)

Rock the Vote: EMA 2010 – tokiohotel.com

zoom [+]Los MTV Europe Music Awards están llegando y Bill, Tom, Gustav y Georg han sido nominados en una de las categorías de prestigio internacional. Vota y haz que Tokio Hotel sean los campeones en la categoría BEST WORLD STAGE PERFORMANCE!
Ve a la página de EMA y VOTA AHORA!

Bill’s Style


  
 Fashion
    

          

Katie Perry y Tokio Hotel nominados para el mismo premio en los EMA’s

Los ‘European Music Awards’ estan a la vuelta de la esquina, tendran lugar en Madrid el 7 de Noviembre. Los fans de Tokio Hotel han inundado el www.swift-fanaward.com para atrapar un lugar en el frente y centro para ver a su banda favorita de Magdeburg. Sin embargo, los fan de Tokio Hotel quizas se sientan decepcionados; desafortunadamente para los fans de TH, no habrá un barrido de Tokio Hotel de los premios. Mas bien, parece que las damas podrian tomar el dia, de acuerdo con un informe en MusicRooms.net — Y quienes son estas damas? Se llaman Katie Perry y Lady Gaga.
Para los fans que aman a ambos Tokio Hotel y Lady Gaga — autoproclamada fan de Tokio Hotel podria ser la receta para una noche perfecta (vestido de carne aparte). La cantante rubia recientemente ha barrido en los VMA’s, asi que los EMA’s podria ser un buen seguimiento.
Sin embargo, una nominacion de Katy Perry en la categoria “Best World Stage Performance” — la misma categoria en la que esta nominado Tokio Hotel — podria causar unas uvas amargas, dado el reciente discuros de Perry sobre Tokio Hotel en el Sing Fest 2010 en Singapur en Agosto. El tiempo dirá si Tokio Hotel puede ganar sobre Peery como lo hicieron hace dos años por el “Best New Artist”.
Para leer la lista completa de nominaciones en el PR News, clicka Aqui.

Pop Academy lecturer usan a TH como modelo para el desarrollo de banda

La subida casi meteorica de Tokio hotel no ha pasado despaercibida. Desde la gran cantidad de premios (NRJ’sVIVARockbjörnen) que Tokio Hotel ha recibido a las legiones de fans inundando la Website de Swift Fan Award con entradas para el concurso, la banda alemana definitivamente esta haciendo algo bien.
De acuerdo al MainPost.de en un informe de principios de esta semana, no son solo las personas quienes dan premios a Tokio Hotel ni los fans de la banda que apoyan esta idea — el mundo academico tambien ha intervenido en este asunto. En un articulo escrito sobre el Kinderuni Heilbronn, Matthias Krebs, el reponsable de Relaciones Publicas para el Pop Academy de Mannheim ha citado a la banda alemana como un ejemplo de la sinergia que una banda necesita para llegar a la cima en una conferencia de evaluacion que Krebs dio en el Kinderuni.
Krebs formuló la pregunta, “Porqué Tokio Hotel es tan popular?” De acuerdo con el MainPost.de pasó a citar a la cultura fan de la banda de Magdeburg asi como hablar sobre el manejo y marketing de una banda como Tokio Hotel podria ser.
El Pop Academy es una escuela de musica de cuatro años comenzado en parte por el cantante de R & B alemán, Xavier Naidoo, a quien le gusta Tokio Hotel y fue homenajeado este año en los Radio Regenbogen Awards asi como por el CEO de Universal Germany, Tim Renner.
El Kinderuni Heilbronn es un proyecto del AIM Academy en coperacion con la corporacion de medios de comunicacion Heilbronner Stimme y el Hochschule Heilbronn.