"Se que alguna gente se alegraria si fracasaramos con nuestro proximo album"-Bill
Asi que chicos, felices de estar de vuelta en casa despues de vuestro viaje americano?
Bill: Si, estamos felices de estar de vuelta en casa y con nuestras familias... Realmente nos ha encantado pasar todo este tiempo en Estados Unidos, pero ya empezabamos a tener dificultades con el pais. Un mes lejos es mucho tiempo...
Tom: Y para mi, admito que no me hubiera importado quedarme un poco mas. Me encanta America. Primero, respecto a la ropa, es realmente genial alli. Compré un monton de ropa y distintos pares de zapatillas que no puedes encontrar en Europa. Y entonces, me siento realmente comodo en las grandes ciudades como Nueva York o Los Angeles. Realmente disfruto alli...
Su objetivo era irrumpir en los Estados Unidos. Tienen la sensacion de que lo han conseguido?
Tom:Francamente, ninguno de nosotros esperabamos que hubiera tantas fans en nuestros conciertos. Siempre ha estado todo vendido y la gente ha estado tan loca como en Europa. Creo, hemos cumplido nuestro contrato. La mision esta completa por una lado (risas).
Georg: Todos sentimos que hemos logrado conseguir algo grande. No creo que antes de nosotros otra banda alemana haya conseguido este tipo de exito en America.
Aun, podemos estropearos un poco el entusiasmo sobre vuestro existo americano: durante su promo alli, han vendido solo 100,000 albums, cuando el reto era alcanzar los 500,000...
Bill: Tienes razon, a pesar de los esfuerzos, "Scream" no ha despegado realmente en las listas americanas. Francamente, no se cual es la razon. Hemos hecho todo lo posible por hacer llegar nuestra musica al mayor publico posible, pero el mercado en EstadoS Unidos es muy dificil para acceder artistas extrangeros. De todos modos, sin querer ponernos medallas, vender 100,000 discos es aun enorme para una banda alemana. No estamos decepcionados con el resultado.
Tom: Lo que mas disfrutamos fue recibir el MTV VMA a mejor artista nuevo. No nos lo esperabamos para nada porque competiamos con Miley Cyrus, Katy Perry o Taylor Swift, que son alli mucho mas populares que nosotros. Recibir este premio ha sido un gran shock. Como decir, que ha sido el mejor premio que hemos recibido en nuestra carrera. Ademas, tengo que decir que disfrute mucho viendo las caras de confusion en Miley Cyrus cuando los ganadores, en otras palabras nosotros, fuimos anunciados.. (risas)
No parece que ella te haya llegado al corazon...
Tom: Por un lado, no soy un fan de lo que ella hace, ademas, no es el tipo que me gusta en una chica. Asi, que todo esta dicho. (risas).
Bill: Tom dice mentiras, como siempre! Es un fiel fan de "Hanna Montana", le he visto viendo sus episodios en secreto. (risas)
Tom: Ya solucionaremos eso esta noche. En secreto...
Cuantas veces les han preguntado de donde venia el nombre de su banda mientras estaban en USA?
Bill:(riendo) No lo se. 250 veces, por cada entrevista que dabamos alli... Creo, que hemos retrocedido tres años en el tiempo. Un horror total.
Tom: "Como empezaron en la musica" es tambien una pregunta que nos han preguntado bastante... Por supuesto, es aburrido tener que repetir lo mismo por enesima vez. Pero te hace humilde, te recuerda que no todo el mundo se supone que te conoce. Nos hace bien recuperar esa sensacion del principio, de empezar casi de nada... Nos ha bajado bastante de nuestra pequeña nube.
Georg: Si, pero admito que es rayante, aun asi. Creo que los periodistas americanos deberian haber hecho un poco los deberes antes de conocernos... O no...
Si tienen que atesorar una anecdota de este viaje, cual seria?
Bill: Para mi, seria provablemente una de las sesiones de firmas que organizamos en una tienda de discos. Es siempre genial poder conocer a nuestras fans y escuchar las historias que cuentan. Esos encuentros me han inspirado un monton para nuestro proximo album...
Tom: como para mi, especialmente recuerdo los tiempos cuando dos fans se las arreglaron para colarse en la habitacion del hotel cuando me estaba preparando para irme a la cama. No tengo ni idea como se las arreglaron para encontrarnos... De todos modos, debo decir que fue una agradable sorpresa. Pero no les puedo contar como sigue la historia, dejo eso a su imaginacion... (risas)
Hablemos de cosas serias ahora, la preparacion de su tercer album. Como va exactamente?
Tom: Justo estamos a punto de entrar en el estudio. No hace falta decir que estamos 100% concentrados en este proyecto. Por eso no creo que oigan mucho de nosotros en los proximos meses...
Bill: Si, creemos que este es uno de los pasos mas importantes de nuestra carrera. La presion es enorme, pero intentamos no pensar sobre eso demasiado. Nuestra meta es asegurarnos que este album sea simplemente el mejor que hayamos grabado.
Que tipo de sonido podemos esperar?
Tom: La idea es hacer canciones que sorprendan a nuestros fans y lesmuestren una faceta de nosotros que puede que desconozcan. No queremos dormirnos en los laureles y grabar un segundo "Zinmmer 483". La idea es correr mas riesgos, y a la vez mantener nuestra identidad...
Bill: Tambien queremos nuestras letras que sean mas personales. Ese es de hecho el esfuerzo que yo he hecho. Todo lo que he experimentado en este pasado año me ha inspirado grandemente y he llenado libretas de letras...
Si este tercer album va peor que los dos previos, eso les preocupara sobre el futuro de su carrera?
Bill: Se que a alguna gente le gustaria que fracasaramos en nuestro proximo album. El exito no solo atrae simpatias por nosotros, lejos de ello... Ahora, no nos comemos la cabeza con eso. Como he dicho, vamos a hacer el mejor album posible. Y si es peor recibido que "Schrei" o "Zimmer 483", francamente, no seria el fin del mundo...
Tom: De hecho, ninguna banda puede mantenerse arriba para siempre, estamos preparados para eso. Por ahora, nuestra carrera es como un cuento de hadas. Es demasiado bueno para ser cierto. Seguramente experimentaremos baches. Pero pase lo que pase, nos apasiona tanto la musica que no dejaremos de hacerla unca, eso seguro.
Traduccion:http://www.maniac-tokiohotel.blogspot.com/
