Welt.de - Bill mencionado en artículo sobre el basquetbolista alemán Dirk Nowitzki
[...]Dirk Nowitzki finalmente ha ganado el campeonato de la NBA. Ha sido nombrado el jugador de la temporada, su valor se ha elevado a más de 3,5 millones de dólares. Puede igualarsele a Goethe, Max Schmelin y Bill Kaulitz. Y lo llaman con el mismo aliento con Otto Rehhage.
[...]
source
One nº70/11 (Francia) - Traducción
Después de una gira en japón coronada de exito, los tokio hotel han vuelto a Los Angeles, donde ellos tienen su domicilio después de muchos meses, para atender a la preparación de su proximo album .Tom Kaulitz también ha revelado que su hermano y él ya han compuesto muchos titulos en vista de la grabación de un nuevo cd. Y, la gran novedad, es que los gemelos esta vez han escrito sus texto en ingles!
“Para nosotros ha venido naturalmente, sin duda porque nosotros vivimos en Los Angeles, después de un cierto tiempo” a explicado el guitarrista de TH. Después no hay nada dicho que nosotros no adaptaremos estos textos en alemán. Y además nada decidido, y no se ha dicho nada más del cual será el sonido del nuevo album...” Ninguna fecha de salida está aun fijada, el cuarteto quiere tomarse su tiempo para perfilar su retorno “Nuestra casa de discos no nos ha impuesto ninguna fecha, nosotros somos libre de trabajar a nuestro ritmo, y esto está relamente bien- confia Bill. Nosotros apreciamos mucha esta libertad, ella nos permite ser muy creativos” Esperamos que la espera no sea muy larga...
traducción by OGTHS
Bravo nº 13/2011 (Rusia) - Traducción
De regreso!
Finalmente ocurrió! Tokio Hotel apareció en Moscú para los premios Muz TV! BRAVO se reunió con la banda y descubrió muchos detalles interesantes sobre su vida!
La editora de BRAVO Liza ha entrevistado a los chicos en el Olímpico unos minutos antes de los premios Muz TV.
BRAVO: Había realmente una descomunal multitud de fans en frente del hotel! Vinieron para verlos, pero de repente uno de seguridad salió y dijo, que ustedes habían pedido a las chicas que no gritaran. [Todos ríen].
Georg y Tom: Queee?!
Bill: Wao! Nunca dijimos eso! Por el contrario nos encanta tanto que nuestros fans nos saluden con gritos alegres! La próxima vez, cuando escuche algo así, debe decirnoslo, lo echaremos inmediatamente!
BRAVO: Oh, gracias a Dios! Trajeron a sus perros otra vez a Moscú?
Bill: No, desafortunadamente no los trajimos... Se quedaron en casa. El año pasado llevamos a dos de nuestros perros grandes (un alemán de pelo corto y un Labrador) de gira con nosotros. Pero no nos quedaremos en Moscú por mucho tiempo, así que decidimos no poner nerviosos a los perros. El vuelo es muy estresante para ellos. Si pudiera cambiar las reglas, dejaría que los animales viajen a bordo del avión. Durante la gira cuando viajamos en autobús el perro dormía en mi cama conmigo.
BRAVO: Bill, el vídeo donde apareciste con barba creó algunos rumores en la red. Era real la barba?
Tom: No! Es postproducción! Fue pintada después a computadora. [Todos ríen].
Bill: Tal vez se sorprenderá, pero mi barba crece demasiado. No conté con que mis vellos de 3 días hicieran tal alboroto. La cámara no era muy buena y creí que nadie se daría cuenta. De hecho en casa siempre estoy sin afeitar. Me afeito si tengo que salir.
BRAVO: Estás muy vestido hoy... Tienes una capucha de piel. Pero hay 25 grados en Moscú!
Bill: Sí, no sabía que aquí hace tanto calor!
Tom: Por cierto, tengo que señalarle que no es piel real! Y que realmente somos vegetarianos.
BRAVO: Bien! Bill, tienen tú y tu hermano ya hecho el tatuaje de gemelos que tienen planeado?
Bill: Tom finalmente no puede decidirse a hacerlo! Tiene miedo a los tatuajes.
Tom: Ya me he hecho piercings dolorosos, pero los tatuajes... me dan un poco de miedo. Por qué tengo que cubrir mi hermoso cuerpo con tatuajes? [Bill ríe]. Creo que sería apropiado para Bill si él tatuara todo su cuerpo incluyendo la cara. Es una lástima que lo haga en mi bello rostro.
BRAVO: Pero si finalmente deciden hacerlo, qué sería?
Bill: Un pequeño mensaje comprensible sólo para nosotros dos en alguna parte donde nadie pueda verlo.
BRAVO: Bill, Adam Lambert habla sobre ti en cada entrevista. Que hay si te llama y te invita a un restaurante?
Bill: Yo no lo conozco, y él no sabe mi número de teléfono! Así que, parece no estar destinado a cenar conmigo. [Da una mirada astuta].
BRAVO: He encontrado algo en la Internet! Algo así como twincest. Son gemelos que están enamorados el uno del otro y así sucesivamente... [Los chicos parecen realmente perplejos?].
Tom: Ehmmmm... Hay gemelos que están enamorados el uno del otro?
Bill: Twin-cest?
BRAVO: Sí, algunas personas incluso los dibujan en diferentes poses...
Bill: Tom y yo?!
Tom: Qué mierda? Es legal, realmente? [Risas].
Bill: Quizás esta gente está loca.
Tom: Lo siento, pero no quiero tener algo en común con esta gente. [Todos ríen].
BRAVO: Sí, hay muchas personas con fantasía insana. Pero cuál fue el último caso en que conocieron a personas inadecuadas?
Bill: El último terrible caso fue cuando alguien entró a nuestra casa en Alemania. Debido a esto nos hemos mudado a los Estados Unidos y ahora estamos viviendo en Los Ángeles. Es muy difícil vivir en Europa. Algunas personas son simplemente locas. Tienen una especie de manía. Pueden hacer de todo! Tal vez hay entre esos locos quiénes hacen twincest. [Ríen] Un día comprendimos, que tenemos que permanecer bajo el control de la seguridad todo el tiempo. Esa vida se hizo insoportable...
BRAVO: Qué están haciendo en Los Ángeles?
Bill: Estamos trabajando en nuestro nuevo álbum. Los fines de semana me baño en la piscina todo el día y me divierto en el parque de atracciones. Tom y yo estamos obsesionados con ello. Por cierto, celebramos nuestro cumpleaños 20 en un parque de atracciones, pero fue en Alemania.
Tom: Me gusta el jet-ski y los cuatriciclos. Me gusta todo lo que tenga motor! De Los Ángeles también nos gusta el hecho de que podemos ir al supermercado y comprar yogur, alquilar un auto.
Georg: Hacerse un corte de cabello íntimo en el salón... [Todos ríen].
Bill: Además es genial que todos los supermercados en los Estados Unidos están abiertos durante todo el día!
Tom: Pero incluso allí vivimos un poco reservados. No podemos ser libres al 100%. La mayoría de las veces permanecemos en casa.
Se cita lo siguiente:
"Es una lástima, que no podemos traer a nuestros perros con nosotros."
"Desde que nuestra casa fue robada, no podemos vivir más en Europa."
En las fotografías dice lo siguiente:
- Bill conoce únicamente una canción en ruso - "Kalinka".
- Los fans estuvieron esperando por su banda favorita durante 48 horas!
- Bill estuvo caminando con una cálida capucha en Moscú.
- Los chicos firmaron autógrafos en frente del Hotel Ritz-Carlton.
- Los músicos estaban felices de estar nuevamente en Moscú.
- Mientras los fans estaban esperando, Tom estaba haciendo sus trenzas.
- Tom le dio un consejo a Bill: tatuarse toda su cara.
- Georg se burló todo el tiempo de Tom.
La editora de BRAVO Liza ha entrevistado a los chicos en el Olímpico unos minutos antes de los premios Muz TV.
BRAVO: Había realmente una descomunal multitud de fans en frente del hotel! Vinieron para verlos, pero de repente uno de seguridad salió y dijo, que ustedes habían pedido a las chicas que no gritaran. [Todos ríen].
Georg y Tom: Queee?!
Bill: Wao! Nunca dijimos eso! Por el contrario nos encanta tanto que nuestros fans nos saluden con gritos alegres! La próxima vez, cuando escuche algo así, debe decirnoslo, lo echaremos inmediatamente!
BRAVO: Oh, gracias a Dios! Trajeron a sus perros otra vez a Moscú?
Bill: No, desafortunadamente no los trajimos... Se quedaron en casa. El año pasado llevamos a dos de nuestros perros grandes (un alemán de pelo corto y un Labrador) de gira con nosotros. Pero no nos quedaremos en Moscú por mucho tiempo, así que decidimos no poner nerviosos a los perros. El vuelo es muy estresante para ellos. Si pudiera cambiar las reglas, dejaría que los animales viajen a bordo del avión. Durante la gira cuando viajamos en autobús el perro dormía en mi cama conmigo.
BRAVO: Bill, el vídeo donde apareciste con barba creó algunos rumores en la red. Era real la barba?
Tom: No! Es postproducción! Fue pintada después a computadora. [Todos ríen].
Bill: Tal vez se sorprenderá, pero mi barba crece demasiado. No conté con que mis vellos de 3 días hicieran tal alboroto. La cámara no era muy buena y creí que nadie se daría cuenta. De hecho en casa siempre estoy sin afeitar. Me afeito si tengo que salir.
BRAVO: Estás muy vestido hoy... Tienes una capucha de piel. Pero hay 25 grados en Moscú!
Bill: Sí, no sabía que aquí hace tanto calor!
Tom: Por cierto, tengo que señalarle que no es piel real! Y que realmente somos vegetarianos.
BRAVO: Bien! Bill, tienen tú y tu hermano ya hecho el tatuaje de gemelos que tienen planeado?
Bill: Tom finalmente no puede decidirse a hacerlo! Tiene miedo a los tatuajes.
Tom: Ya me he hecho piercings dolorosos, pero los tatuajes... me dan un poco de miedo. Por qué tengo que cubrir mi hermoso cuerpo con tatuajes? [Bill ríe]. Creo que sería apropiado para Bill si él tatuara todo su cuerpo incluyendo la cara. Es una lástima que lo haga en mi bello rostro.
BRAVO: Pero si finalmente deciden hacerlo, qué sería?
Bill: Un pequeño mensaje comprensible sólo para nosotros dos en alguna parte donde nadie pueda verlo.
BRAVO: Bill, Adam Lambert habla sobre ti en cada entrevista. Que hay si te llama y te invita a un restaurante?
Bill: Yo no lo conozco, y él no sabe mi número de teléfono! Así que, parece no estar destinado a cenar conmigo. [Da una mirada astuta].
BRAVO: He encontrado algo en la Internet! Algo así como twincest. Son gemelos que están enamorados el uno del otro y así sucesivamente... [Los chicos parecen realmente perplejos?].
Tom: Ehmmmm... Hay gemelos que están enamorados el uno del otro?
Bill: Twin-cest?
BRAVO: Sí, algunas personas incluso los dibujan en diferentes poses...
Bill: Tom y yo?!
Tom: Qué mierda? Es legal, realmente? [Risas].
Bill: Quizás esta gente está loca.
Tom: Lo siento, pero no quiero tener algo en común con esta gente. [Todos ríen].
BRAVO: Sí, hay muchas personas con fantasía insana. Pero cuál fue el último caso en que conocieron a personas inadecuadas?
Bill: El último terrible caso fue cuando alguien entró a nuestra casa en Alemania. Debido a esto nos hemos mudado a los Estados Unidos y ahora estamos viviendo en Los Ángeles. Es muy difícil vivir en Europa. Algunas personas son simplemente locas. Tienen una especie de manía. Pueden hacer de todo! Tal vez hay entre esos locos quiénes hacen twincest. [Ríen] Un día comprendimos, que tenemos que permanecer bajo el control de la seguridad todo el tiempo. Esa vida se hizo insoportable...
BRAVO: Qué están haciendo en Los Ángeles?
Bill: Estamos trabajando en nuestro nuevo álbum. Los fines de semana me baño en la piscina todo el día y me divierto en el parque de atracciones. Tom y yo estamos obsesionados con ello. Por cierto, celebramos nuestro cumpleaños 20 en un parque de atracciones, pero fue en Alemania.
Tom: Me gusta el jet-ski y los cuatriciclos. Me gusta todo lo que tenga motor! De Los Ángeles también nos gusta el hecho de que podemos ir al supermercado y comprar yogur, alquilar un auto.
Georg: Hacerse un corte de cabello íntimo en el salón... [Todos ríen].
Bill: Además es genial que todos los supermercados en los Estados Unidos están abiertos durante todo el día!
Tom: Pero incluso allí vivimos un poco reservados. No podemos ser libres al 100%. La mayoría de las veces permanecemos en casa.
Se cita lo siguiente:
"Es una lástima, que no podemos traer a nuestros perros con nosotros."
"Desde que nuestra casa fue robada, no podemos vivir más en Europa."
En las fotografías dice lo siguiente:
- Bill conoce únicamente una canción en ruso - "Kalinka".
- Los fans estuvieron esperando por su banda favorita durante 48 horas!
- Bill estuvo caminando con una cálida capucha en Moscú.
- Los chicos firmaron autógrafos en frente del Hotel Ritz-Carlton.
- Los músicos estaban felices de estar nuevamente en Moscú.
- Mientras los fans estaban esperando, Tom estaba haciendo sus trenzas.
- Tom le dio un consejo a Bill: tatuarse toda su cara.
- Georg se burló todo el tiempo de Tom.
traducción by Toki.sna
Katerina nº 575 (Grecia) - Traducción
Gustav [Tokio Hotel]: Un intenso tatuaje para un chico fuerte!
Lo dijo y lo hizo: Gustav el baterista de Tokio Hotel, tiene un tatuaje. Y qué tatuaje! Míra todos los detalles aquí!
Durante mucho tiempo los fans de Gustav se han preguntado si su baterista favorito de Tokio Hotel tiene un tatuaje del cual se ha hablado por mucho tiempo. Sí, lo tiene! Y doble! Uno en la mano y otro en la espalda. La sorpresa es el hecho de que en muchas entrevistas él había dicho que no le gustaban los tatuajes. Qué lo hizo cambiar? "Estuve pensándolo mucho. En algún momento decidí que si encontraba el diseño que me hiciera hacer un clic, yo lo decidiría. Cuando lo vi, supe inmediatamente que era lo que quería en mi espalda: dos alas de una paloma, una espiral de laurel y una espada!" Su entusiasmo fue tan grande que no pudo esperar. Y estando aún en la "Gira Europea 1000 Hoteles" se fue y lo hizo. "Lo gracioso es que yo no le había dicho nada a nadie", dice riendo. Todo el proceso duró 7 horas. "E imaginé que algunos detalles estarían desapareciendo!" Para la estrella que ahora adorna su brazo necesitó tres horas. "Pero dolió bastante! Especialmente el tatuaje en la espalda, me dolió" Pero parece que el resultado lo dejó satisfecho. "Realmente me gusta mucho" Cuál es el mensaje que quieres transmitir? "Las alas representan la libertad. La espada se refiere a todas las cosas malas que me han sucedido - o que me sucederan y la espiral de laurel simboliza todo lo bueno: La suerte que tuve con la banda y mi familia", explica Gustav. Pero sus padres fueron los que tuvieron que acostumbrarse a la nueva decoración en la espalda de su hijo. "Nunca les gustaron los tatuajes. Yo simplemente no les dije nada. Pero cuando los vieron, les gustaron!" Y el resto de Tokio Hotel que dijo? "Todos mostraron su emoción. Ellos los amaron!" Y con confianza Gustav dice: "Ahora que he comenzado no voy a parar. Quiero más tatuajes. Qué y cuándo? Pronto lo verán!"En las notas en las fotografías dice lo siguiente:
- Gustav en su trabajo como baterista.
- Gustav durante el proceso. "Tuve que morder mi camiseta durante horas".
- El verano pasado estaba todavía sin tatuaje.
- El experto trabajando: Aquí diseñando el tatuaje en la espalda.
- El nuevo tatuaje de Gustav "Todavía no se ha terminado".
Tokio Hotel: Viajando por el tiempo...
Son famosos y tienen fans en todo el mundo. Pero que hicieron Bill y Tom cuando eran unos niños? Los dos hermanos nos revelan mucho aquí...En la burbuja amarilla en las piernas de Tom dice:
- Bill y Tom Kaulitz eran alocados cuando eran niños. Ellos revelan todo aquí a través de un álbum de fotografías...
Qué es lo que más recuerdan de su infancia?
Bill: Eramos unos niños muy traviesos...
Τom: Una vez me robé las llaves del auto de mi padrastro. Junto con algunos amigos tuvimos un paseo. Por suerte estábamos viviendo en un pueblo y no habían muchos autos en la carretera. Sin embargo lo estrellé en un árbol por lo que el auto consiguió un buen agujero. Μi padrastro cree hasta hoy, que alguien estrelló su auto. Hasta hoy...
Qué otra travesura hicieron?
Tom: Recuerdo muy bien la vez que estaba en la escuela primaria. Junto con mi mejor amigo hacíamos muchas. Por lo general, éramos desafiados por los mayores a pelear. Entiendes quiénes eran los golpeados...
Bill: Les lanzábamos piedras y hubieron pocas veces que fuímos capturados por los profesores y obtuvimos un castigo. Generalmente hicimos muchas. Hasta que nos separaron en clases diferentes. Fue terrible!
Qué más hicieron en su tiempo libre?
Tom: Hice karate. La única razón por la que lo hice, fue porque quería impresionar a mi abuelo. Pero una vez que le dije el por qué lo hice ya no me gustó.
Qué es lo que no les gustó en absoluto?
Bill: Todas las tardes íbamos a un centro escolar de cuidado especial porque nuestra mamá estaba trabajando. Fue horrible. La comida era horrible y no podíamos comunicarnos con los niños. Además teníamos que hacer la tarea.
Tom: Pero allí comenzamos nuestros primeros coqueteos con las chicas. Allí nos enamoramos por primera vez... No fue tan malo después de todo.
Bill: Sí, claro! También había un túnel en el patio donde tuvimos nuestro primer beso...
Tom: Por suerte, a nadie le gustábamos allí y después de un tiempo nos echaron. Hablamos con mamá y ella nos permitió quedarnos en casa. Perfecto!
En las notas en las fotografías de la primera fila dice lo siguiente:
- 1990: Quiénes están aquí? Los dos hermanos, de un año de edad, jugando con una caja de cartón.
- 1996: El primer día en la escuela: Tom y Bill se parecen mucho.
- 1994: A los 5 años formando parte de una actividad en el kinder.
- 2000: Con su tía teniendo un paseo en bote por el lago.
- 2003: Tom teniendo un paseo a caballo.
- 2003: Durante su primera grabación para su álbum "Schrei" en Hamburgo.
En las notas en las fotografías de la segunda fila dice lo siguiente:
- 2003: Bill en una primera aparición. Ellos todavía no tenían idea de cuán famosos llegarían a ser.
- 2003: Aquí el nombre de Tokio Hotel todavía era Devilish: Por su gran carrera tuvieron que cambiar el nombre.
- 2003: Devilish tocando en un show de talentos.
- 2003: Tom teniendo su primera entrevista como un profesional.
- 2003: En el evento del pueblo Bill vistió una falda escocesa.
En la burbuja amarilla en la cabeza de Tom dice:
"En la escuela primaria éramos desafiados por los mayores" - Tom Kaulitz.
En la burbuja amarilla en las piernas de Bill dice:
"Dimos nuestros primeros besos en un túnel" - Bill Kaulitz.
traducción by Toki.sna
Impre.com - Bill Kaulitz y Tokio Hotel destronan a los Jonas Brothers
Ayer comenzábamos con una de las encuestas donde medíamos a dos de las agrupaciones que en estos momentos, aunque no se encuentren haciendo nada nuevo, mantienen vivos a sus fans por medio de las redes sociales y "Bill Kaulitz" es un claro ejemplo debido a que hoy su nombre se ha convertido en Trending Topic de Twiiter. Muchos se preguntan en la red social, ¿Por qué su nombre es Trending Topic? Y casi nadie le encuentra la respuesta, aunque suponemos que seguramente el cantante junto a la agrupación se encuentren preparando una enorme sorpresa y lo han querido manifestar por medio de la red.
Lo último que sabemos de la agrupación alemana es que se encuentra viviendo en los EEUU y que su próxima producción discográfica saldrá para el año 2012 en Ingles y que su última aparición fue hace un par de semana en Moscú donde Bill Kaulitz lució nuevo look (que además le encanto a los aliens), obteniendo la aprobación de sus fans.
Pero lo más importante son los resultados que se van teniendo hasta el momento de la encuesta que se ha elaborado para que los fans tanto de Tokio Hotel como de Jonas Brothers (Joe Jonas, Nick jonas y Kevin Jonas), puedan elegir qué agrupación es mejor o cual hace mejor música e incluso quienes son más guapos.
Pero de momento hasta el día de hoy tenemos otra sorpresa para los admiradores de Bill Kaulitz y es que están destronando a los Jonas Brother por gran cantidad de votos.
Si eres admirador (a), de Jonas Brother, lo mejor es que votes tú también y se lo digas a tus amistades para poder ganar algunos votos ya que de momento los resultados son: Tokio Hotel: 3928 puntos, Jonas Brothers: 2940. Para seguir votando, Hazlo Aquí. Y recuerda pasarlo a tus amigos para obtener más votos. Pronto daremos los resultados definitivos.
source
Katerina nº 1625 (Grecia) - Traducción
Hay cosas que no son al azar. Como el que Tokio Hotel es una de las bandas más queridas tanto por su música como por su proceder.
Y una vez más demostraron que son unos "buenos chicos" con su apoyo a las víctimas del tsunami en Japón.
Eventualmente un gran artista no se caracteriza únicamente por sus éxitos, sino por su proceder. A pesar de su temprana edad, Tokio Hotel muestra una vez más su humanidad. Y aparte de la carta con cariño que enviaron a los japoneses, crearon "Tokio Hotel por Japón", donde cualquier persona que quiera puede comprar los botones de la banda, y todos los ingresos irán a las víctimas del tsunami, demostrando que la palabra "Tokio" no es al azar el nombre de la banda.
Ustedes eligieron como su nombre "Tokio Hotel". Cuál es su opinión sobre la ciudad de Tokio?
BILL: cuando fuímos allí por primera vez, quedamos impresionados por cuántos fans teníamos. Pensamos que nadie fuera de Europa nos conocía, pero cuando bajamos del avión y vimos a nuestros fans esperándonos, desde luego nos emocionamos.
Por qué se impresionaron? No están acostumbrados a tales eventos?
TOM: Probablemente porque era nuestra primera vez en Tokio.
Ustedes han dicho en el pasado que son perfeccionistas. Esto puede causarle problemas a los otros que trabajan con ustedes?
BILL: Quizás (risas). Muchas veces me digo a mí mismo "Relájate, está bien", pero esto no funciona y al final quiero que todo esté perfecto. Si no hago algo perfectamente, luego lo atrapo en mi mente. Es como una enfermedad.
Tienen tendencia a la perfección, lo han obtenido de sus padres?
BILL: Puede ser. Por otra parte, con mi madre soy muy cercano. Nunca me presionó por nada, y creyó mucho en nosotros. Nos apoyó desde el principio. Lo bueno es que confía en nosotros.
Es cierto que no emplean a ningún estilista para su apariencia?
TOM: Sí, es cierto. Por otra parte, no puedo confiar fácilmente en alguien más.
BILL: Un estilista podría querernos vestir con ropa que no nos gusta y luego nos sentiríamos muy incómodos. Yo prefiero elegir y comprar por mi cuenta lo que voy a usar.
Qué tan fácil es comprar la ropa que se pondrán?
BILL: No es fácil, porque nos reconocen. Por suerte, conocemos algunas tiendas específicas que tienen ropa en el estilo que nos gusta y abren en horas especiales para nosotros. De lo contrario, compramos en línea.
Entonces, todos los accesorios que usan los han comprado por la Internet?
BILL: Por supuesto. Hay algunos sitios web fantásticos donde puedes encontrar de todo.
En el pasado, ustedes han dicho que su casa es como una tienda de ropa.
GEORG: Es lógico, ya que hay más ropa que en una tienda.
TOM: Tengo suficiente ropa, pero Bill tiene mucha más.
BILL: Además, no me gusta tirar la ropa vieja. La reúno en una habitación.
A pesar del hecho de que son muy famosos, mantienen un perfil de humildad y su carácter no ha cambiado. Es ésta su prioridad básica?
BILL: Sí, es muy importante para nosotros. No queremos que el éxito nos afecte. Por otra parte, además de una banda somos buenos amigos. Nos conocemos desde hace 10 años. Estamos felices de que logramos hacer nuestros sueños realidad pero eso no quiere decir que la fama nos cambie.
TOM: Además, hemos pasado por el momento en que eramos desconocidos, ya que en ese entonces tocábamos delante de 5 personas en un club, y sabemos que es difícil llegar a la cima. Por ello no dejamos que la fama se nos suba a la cabeza.
Están en la actualidad preparando su nuevo trabajo. Cuánto tiempo les toma finalizar las grabaciones de un álbum?
TOM: No hay un tiempo estándar. Depende. En primer lugar, de cuántas canciones grabamos y luego de cuán satisfechos estamos con el resultado final. Pero no estamos trabajando con una fecha límite. Si hiciéramos esto, las cosas serían muy difíciles.
Después de 10 años de éxito, qué creen que es diferente en ustedes?
BILL: Creo que hemos crecido mucho, tanto nosotros como nuestra música. Creo que esto ha cambiado para nosotros en estos años.
Más que un Grupo
No obstante los miembros de Tokio Hotel no son simplemente músicos. También han trabajado como... Modelos. El 19 de enero de 2010 Bill trabajó con Dean y Dan Caten del equipo de Dsquared participando en su desfile de modas en Milán, y poco después trabajó con Alice Cooper en la publicidad para las tiendas electrónicas Saturn. En agosto de 2010, Tom se convirtió en el modelo oficial de la compañía deportiva Reebok, entretanto los cuatro miembros de Tokio Hotel han protagonizado el anuncio de la compañía de autos Audi.
Mini Bio
Tokio Hotel fue formado en 2001, cuando Gustav Schäfer y Georg Listing, quiénes eran amigos, vieron a Bill y Tom Kaulitz en un concierto. Hablaron y decidieron formar una banda. Después aparecieron en varios programas alemanes de talento y en pequeños conciertos, el productor Peter Hoffmann los descubrió y entonces su camino a la cima comenzó.
Un Merecido Éxito
"El buen día desde la mañana aparece", dicen las personas y esto es cierto para Tokio Hotel. O más precisamente, el buen éxito desde el primer single aparece! Así es como se las arreglaron para llegar a la cima de las listas con su primer single "Durch den Monsun" y desde entonces han ganado 95 premios, entre los más importantes están el Steiger Award (como Mejor Recién Llegado), el World Music Award (como el Artista Alemán más Vendido) y el MTV Europe Music Award (Como Mejor Artista Principal).
DEBES SABER...
- Su primer single "Durch den Monsun" en el 2005, llegó a la cima de las listas alemanas y les hizo la banda más joven en lograr algo como esto.
- Sus primeras canciones en Inglés fueron lanzadas en el 2007.
- El nombre original de la banda era Devilish. Lo cambiaron a Tokio Hotel en el 2003.
- La comida favorita de los cuatro son las hamburguesas.
- Las bandas favoritas de Gustav son Metallica y Foo Fighters, las de Georg son Oasis y Fall Out Boys, y las de Bill son Green Day, Coldplay, Keane y Placebo. Tom por lo general escucha hip-hop alemán.
- Gustav antes de cualquier concierto, escucha heavy metal a todo volumen.
- El apodo de Bill es "Macky", ya que su abuela solía llamarlo así cuando era más joven.
- Los cuatro miembros de Tokio Hotel hablan Alemán, Inglés y Francés.
- Bill es alérgico a las manzanas y a las picaduras de mosquitos!
- Tom tiene 17 guitarras.
- El ídolo de Georg es Flea de Red Hot Chilli Peppers.
- Bill siempre lleva a su osito de peluche favorito a sus giras, mientras que Tom su colección de copas.
- Bill tuvo una cirugía en sus cuerdas vocales en el 2008.
BILL HA DICHO...
- "Comparado a lo que nuestros fans creen, no somos perfectos. Sí, tenemos éxito, pero no nos queremos poner de ejemplo".
- "Si pudiera me gustaría escribir canciones toda mi vida. Esa sería la mejor manera de vivir".
- "En la industria de la música muchas personas usan drogas. Es por eso que tenemos mucho cuidado de que las personas que trabajan con nosotros no tengan esa clase de adicciones. Para nosotros las drogas nunca serán una salida".
Y una vez más demostraron que son unos "buenos chicos" con su apoyo a las víctimas del tsunami en Japón.
Eventualmente un gran artista no se caracteriza únicamente por sus éxitos, sino por su proceder. A pesar de su temprana edad, Tokio Hotel muestra una vez más su humanidad. Y aparte de la carta con cariño que enviaron a los japoneses, crearon "Tokio Hotel por Japón", donde cualquier persona que quiera puede comprar los botones de la banda, y todos los ingresos irán a las víctimas del tsunami, demostrando que la palabra "Tokio" no es al azar el nombre de la banda.
Ustedes eligieron como su nombre "Tokio Hotel". Cuál es su opinión sobre la ciudad de Tokio?
BILL: cuando fuímos allí por primera vez, quedamos impresionados por cuántos fans teníamos. Pensamos que nadie fuera de Europa nos conocía, pero cuando bajamos del avión y vimos a nuestros fans esperándonos, desde luego nos emocionamos.
Por qué se impresionaron? No están acostumbrados a tales eventos?
TOM: Probablemente porque era nuestra primera vez en Tokio.
Ustedes han dicho en el pasado que son perfeccionistas. Esto puede causarle problemas a los otros que trabajan con ustedes?
BILL: Quizás (risas). Muchas veces me digo a mí mismo "Relájate, está bien", pero esto no funciona y al final quiero que todo esté perfecto. Si no hago algo perfectamente, luego lo atrapo en mi mente. Es como una enfermedad.
Tienen tendencia a la perfección, lo han obtenido de sus padres?
BILL: Puede ser. Por otra parte, con mi madre soy muy cercano. Nunca me presionó por nada, y creyó mucho en nosotros. Nos apoyó desde el principio. Lo bueno es que confía en nosotros.
Es cierto que no emplean a ningún estilista para su apariencia?
TOM: Sí, es cierto. Por otra parte, no puedo confiar fácilmente en alguien más.
BILL: Un estilista podría querernos vestir con ropa que no nos gusta y luego nos sentiríamos muy incómodos. Yo prefiero elegir y comprar por mi cuenta lo que voy a usar.
Qué tan fácil es comprar la ropa que se pondrán?
BILL: No es fácil, porque nos reconocen. Por suerte, conocemos algunas tiendas específicas que tienen ropa en el estilo que nos gusta y abren en horas especiales para nosotros. De lo contrario, compramos en línea.
Entonces, todos los accesorios que usan los han comprado por la Internet?
BILL: Por supuesto. Hay algunos sitios web fantásticos donde puedes encontrar de todo.
En el pasado, ustedes han dicho que su casa es como una tienda de ropa.
GEORG: Es lógico, ya que hay más ropa que en una tienda.
TOM: Tengo suficiente ropa, pero Bill tiene mucha más.
BILL: Además, no me gusta tirar la ropa vieja. La reúno en una habitación.
A pesar del hecho de que son muy famosos, mantienen un perfil de humildad y su carácter no ha cambiado. Es ésta su prioridad básica?
BILL: Sí, es muy importante para nosotros. No queremos que el éxito nos afecte. Por otra parte, además de una banda somos buenos amigos. Nos conocemos desde hace 10 años. Estamos felices de que logramos hacer nuestros sueños realidad pero eso no quiere decir que la fama nos cambie.
TOM: Además, hemos pasado por el momento en que eramos desconocidos, ya que en ese entonces tocábamos delante de 5 personas en un club, y sabemos que es difícil llegar a la cima. Por ello no dejamos que la fama se nos suba a la cabeza.
Están en la actualidad preparando su nuevo trabajo. Cuánto tiempo les toma finalizar las grabaciones de un álbum?
TOM: No hay un tiempo estándar. Depende. En primer lugar, de cuántas canciones grabamos y luego de cuán satisfechos estamos con el resultado final. Pero no estamos trabajando con una fecha límite. Si hiciéramos esto, las cosas serían muy difíciles.
Después de 10 años de éxito, qué creen que es diferente en ustedes?
BILL: Creo que hemos crecido mucho, tanto nosotros como nuestra música. Creo que esto ha cambiado para nosotros en estos años.
Más que un Grupo
No obstante los miembros de Tokio Hotel no son simplemente músicos. También han trabajado como... Modelos. El 19 de enero de 2010 Bill trabajó con Dean y Dan Caten del equipo de Dsquared participando en su desfile de modas en Milán, y poco después trabajó con Alice Cooper en la publicidad para las tiendas electrónicas Saturn. En agosto de 2010, Tom se convirtió en el modelo oficial de la compañía deportiva Reebok, entretanto los cuatro miembros de Tokio Hotel han protagonizado el anuncio de la compañía de autos Audi.
Mini Bio
Tokio Hotel fue formado en 2001, cuando Gustav Schäfer y Georg Listing, quiénes eran amigos, vieron a Bill y Tom Kaulitz en un concierto. Hablaron y decidieron formar una banda. Después aparecieron en varios programas alemanes de talento y en pequeños conciertos, el productor Peter Hoffmann los descubrió y entonces su camino a la cima comenzó.
Un Merecido Éxito
"El buen día desde la mañana aparece", dicen las personas y esto es cierto para Tokio Hotel. O más precisamente, el buen éxito desde el primer single aparece! Así es como se las arreglaron para llegar a la cima de las listas con su primer single "Durch den Monsun" y desde entonces han ganado 95 premios, entre los más importantes están el Steiger Award (como Mejor Recién Llegado), el World Music Award (como el Artista Alemán más Vendido) y el MTV Europe Music Award (Como Mejor Artista Principal).
DEBES SABER...
- Su primer single "Durch den Monsun" en el 2005, llegó a la cima de las listas alemanas y les hizo la banda más joven en lograr algo como esto.
- Sus primeras canciones en Inglés fueron lanzadas en el 2007.
- El nombre original de la banda era Devilish. Lo cambiaron a Tokio Hotel en el 2003.
- La comida favorita de los cuatro son las hamburguesas.
- Las bandas favoritas de Gustav son Metallica y Foo Fighters, las de Georg son Oasis y Fall Out Boys, y las de Bill son Green Day, Coldplay, Keane y Placebo. Tom por lo general escucha hip-hop alemán.
- Gustav antes de cualquier concierto, escucha heavy metal a todo volumen.
- El apodo de Bill es "Macky", ya que su abuela solía llamarlo así cuando era más joven.
- Los cuatro miembros de Tokio Hotel hablan Alemán, Inglés y Francés.
- Bill es alérgico a las manzanas y a las picaduras de mosquitos!
- Tom tiene 17 guitarras.
- El ídolo de Georg es Flea de Red Hot Chilli Peppers.
- Bill siempre lleva a su osito de peluche favorito a sus giras, mientras que Tom su colección de copas.
- Bill tuvo una cirugía en sus cuerdas vocales en el 2008.
BILL HA DICHO...
- "Comparado a lo que nuestros fans creen, no somos perfectos. Sí, tenemos éxito, pero no nos queremos poner de ejemplo".
- "Si pudiera me gustaría escribir canciones toda mi vida. Esa sería la mejor manera de vivir".
- "En la industria de la música muchas personas usan drogas. Es por eso que tenemos mucho cuidado de que las personas que trabajan con nosotros no tengan esa clase de adicciones. Para nosotros las drogas nunca serán una salida".
traducción by Toki.sna
Suscribirse a:
Entradas (Atom)