TH Christmas Viva Interview08 - English Sub

Descarga

Hey, somos Tokio Hotel

Ya teneis todos vuestros presentes para navidad?

Bill: Tengo que decir, me encanta dar regalos, pero soy tatalmente descuidado cuando se trata de eso, la mayor parte del tiempo me espero hasta justo antes de Navidad para comprar todo, pero no hay muchas personas a las yo regale.
En la banda, no nos damos regalos unos a los otros, tampoco regalos de cumpleaños. eso es tan agotador.
pensamos mejor en dejarlo, y lo intentamos una vez.


Georg: lo hicimos laguna vez, yo no lo se....


Bill: yo no lo se tampoco, pienso que lo intentamos una vez.

Tom: pero tengo que decir, soy totalmente increativo cuando se trata de cosas como esas. No se que darles. Nunca les he dado algo que realmente encaje con ellos. No he comprado nada este año.

Bill: Pero yo...


Georg: Ni siquiera tengo idea..


Bill: Pero amo dar regalos de todos modos. Amo cuando ves a las personas desenvolviendolos y hacer a la gente feliz. Y por supuesto me encanta recibir regalos, eso esta claro. Personas sin regalos no son bienvenidas..

Puedes darnos consejos para regalos navideños de ultima hora?

Bill: Lo que siempre son buenos son las tarjetas de regalo. Cuando no puedes obtener una entrega o ir al sitio ya, entonces puedes escribirlos tu mismo. Eso siempre es bueno.


Georg murmura algo que no entiendo....


Bill: entonces las tarjetas son siempre buenas y ademas de eso.... no lo sé. Creo que lo mas importante en Navidades es estar juntos. En cualquier caso, eso es lo realmente importante para mi, pasar tiempo juntos, y poder celebrarlo con la familia, y por supuesto buena comida. Para mi la mejor parte de la Navidad fueron absolutamente la deliciosa comida y todas las galletas y todas las otras cosas. O ir a la estacion de gasolina para comprar flores o una botella de Champagne o algo.

Cual es tu comida favorita en Navidad?

Bill: tengo que decir que siempre disfruto comiendo pato, siempre tenemos eso, aparte de eso por supuesto todo el tiempo hay Pan navideño, me encanta las cosas de mazapan y tal.

Tom: "gluhwein" es bueno, debe haber "gluhwein" en la casa todo el tiempo

Bill: Si es totalmente asombroso, porque "gluhwein" puedes conseguirlo en cualquier estacion de gasolina en esta epoca del año, puedes beberlo todo el tiempo, es totalmente relajante. Pienso que deberina tenerlo durante todo el año, asi podrias conseguirlo durante todo el año

Teneis planes para año nuevo?

Bill: bueno tom y yo iremos de vacaciones otra vez por supuesto. No estaremos, lo hacemos cada año.

Tom: Ibiza.

Bill: si, Ibiza, vamos ahi y nos relajamos, entonces los años nuevos son muy tranquilos con nosotros. Pero debo decir que me gustan los dos. En el pasado me gustaba tomar mi mochila y llenarlas con todo tipo de cosas

Tom: Normalmente en los años nuevos era tan bueno solo llenar tu mochila con fuegos artificiales y todas esa cosas baratas e ilegales y creabamos muchos problemas con eso. Eso era lo mas asombroso.

Bill: Y entonces ibamos a fiestas de amigos, o fiestas de estudiantes a las que no estabamos invitados, entonces llegabamos de igual manera, comiamos todo hasta que no quedaba nada =), y entonces ibamos a otros sitios con todo el grupo de amigos

Tom: Esos fueron los mejores Años nuevos, ya no lo hacemos asi

Bill: Pero ahora lo celebramos relajados. Lo soliamos hacer asi siempre, y ahora tambien es divertido relajarnos en una isla, eso tambien es por supuesto super divertido

Que fue lo mas resaltante del 2008?

Bill: Resaltante, bueno por supuesto una de las cosas mas resaltantes fue los VMA, bueno al menos eso pienso. eso fue una cosa tan buena para nosotros en 2008, y por supuesto, si, como digo esto.. hay tantas cosas diferentes. El album en inglés por supuesto, el tour en America. Tambien los conciertos en Europa y Alemania. Es verdaderamente duro elegir una sola cosa. Hay tantas cosas que estamos seguros no olvidaremos. Pienso que el 2008 quedara en nuestras mentes como el mas exitoso año de Tokio Hotel que hemos tenido.

Cuales son sus deseos para el 2009?

Bill: Bueno, estamos concentrados en nuestro nuevo album, tambien miramos hacia adelante y estamos realmente ansioso de ver la reaccion de la gente al escucharlo por primera vez, porque estamos probando muchas cosas nuevas y tambien canciones realmente diferentes y tambien mirando hacia adelante y tocando en vivo y tambien es un sueño para nosostros en cualquier caso, tocar en un tour mundial una vez. Tal vez funciones, seria grandioso ir alrededor del todo el mundo en algun momento a finales del año. Y por supuesto seguimos queriendo ir a Japon.

Tom: y muchas cosas personales. Georg quiere tratar perder su virginidad este año (Que yo te ayudo wapooo, jajaja)

G No, eso lo dejare hasta el 2010, en el 2009 es todavia muy irreal (jajajajajaja)

Tradu by Betty_Kauliz